문화상품권현금화 라면·해녀·선배 등 ‘K단어’…옥스퍼드 사전에 신규 등재

페이지 정보

작성자 이민종 작성일26-01-07 23:23 조회13회 댓글0건

본문

문화상품권현금화 영국 옥스퍼드대가 펴내는 옥스퍼드영어사전에 한국어 ‘라면’(ramyeon), ‘해녀’(haenyeo), ‘선배’(sunbae) 등이 새로 등재됐다.
옥스퍼드영어사전 한국어 컨설턴트 지은 케어(한국명 조지은) 옥스퍼드대 아시아중동학부 교수는 7일(현지시간) ‘찜질방’(jjimjilbang), ‘아줌마’(ajumma), ‘코리안 바비큐’(Korean barbecue), ‘빙수’(bingsu), ‘오피스텔’(officetel) 등 한국어 또는 한국 문화와 관련된 단어 8개가 사전에 추가됐다고 밝혔다.
지난해 ‘달고나’(dalgona), ‘막내’(maknae), ‘떡볶이’(tteokbokki) 등 7개가 오른 데 이어 2년 연속 한국 관련 신규 단어가 추가됐다.
‘라면’과 ‘해녀’의 경우 일본어가 아닌 한국어 발음으로 표기한 단어들이 새로 채택됐다. 일본어에서 온 ‘라멘’(ramen), 일본 해녀 ‘아마’(ama)는 이미 사전에 등재돼 있었다.
케어 교수는 “몇년 전에도 해녀를 사전에 올리려 했지만 영어로 된 연구나 자료가 많지 않아 여의찮았다”며 “해녀를 소재로 한 한국 드라마 덕분에 영어권에서 해녀에 대한 인지도가 상승면서 이번엔 수월하게 등재됐다”고 설명했다. ‘찜질방’ ‘빙수’도 한국 문화의 인기와 함께 언급이 늘어나면서 사전에 포함됐다. ‘선배’ 역시 K팝 가수들이 사용하는 호칭이다.
케어 교수는 “옥스퍼드영어사전에 한 번 들어간 단어는 시간이 지나 단어가 쓰이지 않아도 지워지지 않고 영원히 남는다”며 “글로벌 언어인 영어에 흔적을 남기는 게 후대에 중요한 의미가 있다”고 밝혔다.
2000년대 들어 한류의 영향으로 사전에 등재되는 한국 관련 단어 수가 크게 늘었다.
2021년에는 ‘대박’(daebak), ‘오빠’(oppa) 등 26개가 실렸다.
서울의 낮 최고기온이 영상 1도까지 오르며 추위가 잠시 누그러진 7일 서울 강서구 서울식물원에는 한겨울의 ‘봄나들이’에 나선 시민들의 발길이 이어졌다. 식물원 내 온실에 들어선 관람객들은 두꺼운 웃옷을 벗어든 채 가벼운 차림으로 꽃나무 사이를 거닐었다.
기상청은 8일 북쪽 찬 공기의 유입으로 수도권의 아침 체감온도가 영하 20도까지 내려가는 등 기습한파가 찾아올 것이라 예보했다.
서울식물원은 크게 열린숲, 호수원, 습지원, 주제원 구역으로 나누어져 있다. 주제원 내 전시 온실은 열대와 지중해 12개 도시 자생식물이 전시돼 각 기후대의 식물과 식물문화를 경험할 수 있다.
3일(현지시간) 미군에 생포된 뒤 관타나모만 미 해군기지를 거쳐 뉴욕 스튜어트 공군기지로 강제 이송된 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령과 부인 실리아 플로레스가 이날 뉴욕 브루클린의 구치소에 수감된 뒤 마약단속국(DEA) 뉴욕 지부로 이송됐다.
미 CNN방송은 마두로 부부가 이날 밤 브루클린에 있는 메트로폴리탄 구치소에 수감됐다고 이날 보도했다. 이 구치소에서 경계근무 중이던 한 경찰관이 확성기로 구치소 앞에 모인 100여명의 시위대에 마두로 대통령이 구치소 시설 안으로 들어갔다고 알렸으며, 시위대는 베네수엘라 국기를 들고 흔들며 환호했다고 뉴욕타임스(NYT)가 전했다. 고 제프리 엡스타인의 여자친구이자 공범인 길레인 맥스웰, 암호화폐 사기범 샘 뱅크먼-프리드 등 거물급 범죄자들이 수감됐던 메트로플로탄 구치소는 열악한 환경과 삼엄한 경비로 악명이 높은 곳이다.
이어 마두로 대통령은 마약단속국 뉴욕 지부로 이송됐다. 소셜미디어에는 검정색 후드티에 모자를 쓴 마두로가 DEA 뉴욕 지부로 보이는 건물 내에서 연행되는 장면을 담은 짧은 동영상이 공개됐다. 백악관의 엑스 긴급대응 계정(@RapidResponse47)은 ‘범죄자가 걸어갔다’(Perp walked.)는 제목으로 마두로 대통령이 DEA 뉴욕 지부 건물 안 복도에서 걸어가는 영상을 공유했다. 영상 속 마두로 대통령은는 자신을 연행하는 DEA 요원에게 스페인어로 “좋은 밤이에요, 그렇죠?”라고 말하는 등 여유로운 모습을 보였다. 그는 이어 영어로 “굿 나잇, 해피 뉴 이어”라고 말하기도 했다. 마두로 대통령이 걸어가고 있는 건물의 복도 바닥에는 마약단속국 뉴욕 지부를 의미하는 ‘DEA NYD’라고 쓰인 카펫이 깔려있었다.
앞서 도널드 트럼프 미 대통령 1기 때인 2020년 3월 마약 밀매와 돈세탁 등 혐의로 기소됐던 마두로 대통령은 다음주초쯤 처음 법정에 설 것으로 예상된다. 월스트리트저널(WSJ)은 마두로 부부가 이르면 5일 맨해튼에 있는 뉴욕 남부 연방지방법원 법정에 처음 출석할 것이라고 보도했다. 마두로 대통령 사건은 1998년 빌 클린턴 전 대통령이 임명한 93세 고령의 연방판사 앨빈 핼러스타인이 담당하게 된다.
미 법무부는 3일(현지시간) 2020년 당시의 공소장을 보완한 대체 공소장을 공개했다. 새 공소장에서는 마두로 대통령이 고위 관료와 군 관계자들로 이뤄진 ‘태양의 카르텔’을 이끌면서 코카인 밀매를 주도했다는 내용이 포함됐다. 카르텔 이름에서 태양은 베네수엘라 고위 군 관계자들의 제복에 부착된 태양 휘장에서 유래한 것이라고 WSJ는 전했다.
새 공소장에서는 또 부인 플로레스와 아들, 디오스다도 카베요 베네수엘라 내무장관 등도 기소 대상에 추가됐다. 미국 정부는 이들이 미국에 의해 테러 조직으로 지정된 콜롬비아의 옛 반군조직 FARC 및 마약 카르텔과 연계돼 수천t의 코카인을 미국으로 반입했다고 보고 있다. WSJ는 공소장에 “마약 기반 부패의 악순환은 베네수엘라 공무원과 그 가족의 주머니를 채우는 동시에 수많은 코카인을 생산해 미국으로 운송하는 폭력적 나르코(마약) 테러리스트들에게 이익을 줬다”는 내용이 포함됐다고 보도했다.
베네수엘라 전문가 중에는 마두로 대통령의 마약 혐의를 입증하는 것이 쉽지 않을 수 있다는 전망을 내놓는 이도 있다. 베네수엘라에서 근무했던 전직 미국 고위 외교관 브라이언 나란호는 WSJ에 “법적으로 가장 큰 문제는 태양의 카르텔이 실제 존재한다는 점과 그 조직을 마두로가 지휘한다는 점을 입증하는 것”이라고 말했다.

고객센터

채용안내

문화상품권현금화 라면·해녀·선배 등 ‘K단어’…옥스퍼드 사전에 신규 등재

페이지 정보

관련링크

본문